queue ディレクトリは複数のディレクトリからなります。
new/ active/ incoming/ deferred/ info/sender/ info/recipients/ info/transport/info/ には envelope 情報が格納されます。 また incoming/ は incoming queue ですが、それ以外のディレクトリは outgoing 用です。
(outgoing の) queue ファイルを作る時は、一旦 new/ に作成します。 queue ファイルを作る作業が終了し、配送準備 OK となったら new/ から active/ に移動されます。 つまり active/ にあるファイルは配送準備ができているものです。
特定の $queue_id object ごとに lock() と unlock() メソッドを使い、 ロックをかけます。 ロックは active/$queue_id ファイルに対しての flock(2) システムコールです。
author's homepage is www.fml.org/home/fukachan/.
Also, visit nuinui's world :) at www.nuinui.net.
For questions about FML, e-mail <fml-bugs@fml.org>.