Note that the templates/site/<language> directory are meant
for your site-specific overrides of the templates.

For details, please see Mailman/Utils.py below the line
that starts with:  def findtext(templatefile,