Version 09/19/95

Errata for "日本語情報処理"
To be fixed in the 2nd Printing (First Edition)


Front Inside Jacket:

o Change "モアナ大学" to "モナシュ大学" and "オーストリア" to "オース
  トラリア" in Jim Breen's quote.


Page xxi:

o Change "「10」" to "「100」" in the title of Table 1-10.


Page xxxiv:

o Change "Stephan" to "Stephen" in the third line of the fifth
  paragraph.


Page xxxv:

o Change "McClane" to "McLane" in the tenth line of the second
  paragraph.


Page xxxvi:

o Change "Stephan" to "Stephen" in the seventh line of the first
  paragraph.

o Change "Chris Reilly" to "Chris Reilley" in the sixth line of the
  second paragraph.


Page xxxvii:

o Change "Tomichi" to "Tomich" in the fifth line of the first
  paragraph.

o Add "+1-" to beginning of the two phone numbers that begin with
  "707".


Page 18:

o Change "「10」" to "「100」" in the title of Table 1-10.


Page 24:

o The first table note for Table 2-3 is missing information for ヵ (カ)
  and ヶ (ケ).


Page 26:

o Change "日本語標準文字セット" to "日本語基本文字セット規格" in the
  first line of the first paragraph.


Page 47:

o Change "JIS C 6226-1978は実質" to "JIS C 6226-1983は実質" in the
  fifth line of the third paragraph.


Page 57:

o "補助漢字" in the seventh line of Table 3-21 should be changed to
  "補助文字".


Page 60:

o Change "GB13000.1-1995" to "GB 13000.1-95" in the footnote.


Page 72:

o Change "表4-6" to "表4-5" in the first line of the first paragraph.


Page 89:

o Remove "範囲" from "第１バイト範囲" in the "コードセット２" and "コー
  ドセット３" sections of Table 4-17.


Page 91:

o Move "範囲" from コードセット２'s "第１バイト範囲" to コードセット０'s
  "第２バイト".


Page 101:

o Add "範囲" after all six instances of "バイト" in Table 4-27.


Page 145:

o Change "dot-per-inch" to "dots-per-inch" in the fourth line of the
  second paragraph.


Page 179:

o The boxed example (right side) does not use Jun101-Light for the
  kana portions. Either the font name should change in the table
  header, or the font should change to Jun101-Light.


Page 248:

o Change the FTP site reference for Tcode to the following URL format:

  ftp://utsun.s.is.u-tokyo.ac.jp/tcode/


Page 255:

o Change Stephen Chung's e-mail address to the following:

  sschun@ccmail.monsanto.com


Page 258:

o Change "Aldus" to "Adobe" in the second line of the second
  paragraph (two instances).


Page 276-277:

o Delete the last sentence on page 276, whose last line extends to
  page 277.


Page 285:

o Change "インターネットアドレス： INET:test-japan@ora.com" to "インター
  ネットアドレス： test-japan@ora.com" (remove the "INET:" portion).


Page 288:

o Change "reray" to "relay" in the sixth line of the fourth paragraph.


Page 290:

o Delete "も" from "pub/jpnicからも入手できる" in the second line of
  the second paragraph.


Page 304:

o The character at KUTEN 4572 (来) needs to be aligned properly.


Page 345:

o Change "IBM専用" to "IBM特殊" on the third line of the first
  paragraph (two instances).


Page 346:

o Change "Single Byte" to "Single-Byte" in the third line of the third
  paragraph.


Page 356:

o Change "領域" to "範囲" in "バイト領域" of the "１バイト文字"
  section of Table I-2.


Page 357:

o Change "DBCS-HOST" to "DBCS-Host" in Table I-1.


Page 374:

o Remove "範囲" from "第１バイト範囲" and "第２バイト範囲" in the "全
  角空白文字" section of Table I-15.


Page 401:

o Change "X11R5" to "X11R6" in the right side of the list (two
  instances).


Page 402:

o Change "Ternimal" to "Terminal" in the list.

o Change "X11R5" to "X11R6" in the list.


Pages 403-415:

o The following entries need to have "+1-" prepended to their phone
  numbers:

  Concord International Incorporated (two instances)
  International Business Machines Corporation (one instance)
  O'Reilly & Associates, Incorporated (two instances)
  Pacific HiTech (two instances)
  Portal Communications Company (two instances)
  Sun Microsystems, Incorporated (one instance)


Page 407:

o Change "International Standards Organization" to "International
  Organization for Standardization."


Page 417:

o Add the following URL to the ソフトバン株式会社 entry:

  http://www.softbank.co.jp/

o Add the following URL to the 株式会社ジャストシステム entry:

  http://www.justsystem.co.jp/


Page 420:

o Change "NISUS" to "Nisus" in the right column.


Page 429:

o Change "uicode" to "unicode" (two instances).


Page 431:

o Prepend "+1-" to the two phone numbers.


Page 436:

o Change "character set select" to "Character set select" in the
  "CSselect" entry.


Page 437:

o Change "dots-per-inch" to "Dots-per-inch" in the "DPI" entry.


Page 438:

o Change "front-end processor" to "Front-end processor" in the FEP
  entry.


Page 439:

o Change "grobal" to "global" in the "grep" entry.


Page 457:

o Delete the sentence "「濁点」とも呼ばれる。" from the 濁点 entry,
  and change sentence "「丸」参照。" to "「半濁点」参照。".


Page 459:

o Change the "半濁音" entry to "半濁点" and delete the sentence "「半
  濁点」とも呼ばれる。" within the entry.


Pages 467-468:

o The JIS-Roman, EBCDIK, and EBCDIC columns are not in the correct
  order between hexadecimal character codes 0xCD through 0xFF. See the
  English edition for the correct order.


Pages 469-475:

o Change Donnalyn Frey's book to reflect the fourth edition as
  follows:

  Frey, Donnalyn & Rick Adams. "!%@:: A Dictionary of Electronic Mail
    Addressing & Networks". Fourth edition. O'Reilly & Associates,
    Inc. 1994. ISBN 1-56592-046-5.

o Change Ed Krol's book to reflect the second edition as follows:

  Krol, Ed. "The Whole Internet User's Guide & Catalog". Second edition.
    O'Reilly & Associates, Inc. 1994. ISBN 1-56592-063-5.

o Add the following books to the bibliography (inserted in the
  appropriate places):

  古瀬幸広. ワープロここが不思議--ちょっと知的なワープロ学. 講談社.
    1994. ISBN 4-06-257018-1.

  Kano, Nadine. "Developing International Software for Windows 95 and
  Windows NT." Microsoft Press. 1995. ISBN 1-55615-840-8.

  Krol, Ed. インターネットユーザーズガイド 改訂版. International
    Thomson Publishing Japan. 1995. ISBN 4-900718-12-2.

  Lunde, Ken. "Prescriptive Kanji Simplification". PhD Dissertation.
    University of Wisconsin-Madison. 1994. University Microfilms
    International order number 9419580.

  Luong, Tuoc V. et al. "Internationalization: Developing Software for
    Global Markets". John Wiley & Sons, Incorporated. 1995. ISBN
    0-471-07661-9.

  中西秀彦. 活字が消えた日--コンピュータと印刷. 晶文社. 1994. ISBN
    4-7949-6172-3.

  大木敦雄. 入門NEmacs. ASCII Corporation. 1994. ISBN 4-7561-0287-5.

  大木敦雄. 入門Mule. ASCII Corporation. 1994. ISBN 4-7561-0300-6.

  Searfoss, Glenn. "JIS-Kanji Character Recognition: Featuring the
    Gaiji Method". Van Nostrand Reinhold. 1994. ISBN 0-442-01813-4.

  Stallman, Richard M. "GNU Emacs Manual". Tenth edition. Free
    Software Foundation. 1994. ISBN 1-882114-04-3.

  Unger, J. Marshall. "The Fifth Generation Fallacy: Why Japan Is Betting
    Its Future on Artificial Intelligence". Oxford University Press. 1987.
    ISBN 0-19-504939-X.

  Walsh, Norman. "Making TeX Work". O'Reilly & Associates, Inc. 1994
    ISBN 1-56592-051-1.

  ワープロ・パソコン最新漢字辞典. 小学館. 1994. ISBN 4-09-505121-3.

o Change "International Standards Organization" to "International
  Organization for Standardization."

o Add the following bibliographic entry into the "Papers and
  Articles" section:

  Breen, J.W. "A Japanese Electronic Dictionary Project (Part 1:
    The Dictionary Files)", Technical Report 93/13, Department of
    Robotics & Digital Technology, Monash University, November
    1993.