#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gb.form.mdi 3.15.90\n"
"PO-Revision-Date: 2020-11-18 18:30 UTC\n"
"Last-Translator: Benoît Minisini <g4mba5@gmail.com>\n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Multiple document interface management"
msgstr "多文档界面管理"

#: FShortcut.class:65
msgid "Action"
msgstr "动作"

#: FShortcut.class:67
msgid "Shortcut"
msgstr "快捷键"

#: FShortcut.class:178
msgid "Go back"
msgstr "回溯"

#: FShortcut.class:178
msgid "You are going back to the default shortcuts."
msgstr "将恢复到缺省快捷键。"

#: FShortcut.class:264
msgid "Unable to export shortcut files."
msgstr "不能导出快捷键文件。"

#: FShortcut.class:281
msgid "This file is not a Gambas shortcuts file."
msgstr "该文件不是Gambas快捷键文件。"

#: FShortcut.class:305
msgid "Unable to import shortcut files."
msgstr "不能导入快捷键文件。"

#: FShortcut.class:313
msgid "Gambas shortcuts files"
msgstr "Gambas快捷键文件"

#: FShortcut.class:314
msgid "Export shortcuts"
msgstr "导出快捷键"

#: FShortcut.class:327
msgid "Import shortcuts"
msgstr "导入快捷键"

#: FShortcut.form:17
msgid "Configure shortcuts"
msgstr "配置快捷键"

#: FShortcut.form:42
msgid "Find shortcut"
msgstr "查找快捷键"

#: FShortcut.form:49 FToolBarConfig.form:127
msgid "Reset"
msgstr "重置"

#: FShortcut.form:55
msgid "Import"
msgstr "导入"

#: FShortcut.form:61
msgid "Export"
msgstr "导出"

#: FShortcut.form:72
msgid "OK"
msgstr "确定"

#: FShortcut.form:78 FToolBarConfig.form:72
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: FShortcutEditor.class:75
msgid "This shortcut is already used by the following action:"
msgstr "这个快捷键已经被下面的动作使用："

#: FToolBar.class:1219
msgid "Configure &1 toolbar"
msgstr "配置&1工具条"

#: FToolBar.class:1221
msgid "Configure main toolbar"
msgstr "配置主工具条"

#: FToolBarConfig.class:47
msgid "'&1' toolbar configuration"
msgstr "'&1'工具条设置"

#: FToolBarConfig.class:49
msgid "Toolbar configuration"
msgstr "工具条设置"

#: FToolBarConfig.class:146
msgid "Separator"
msgstr "分隔符"

#: FToolBarConfig.class:148
msgid "Expander"
msgstr "扩展"

#: FToolBarConfig.class:150
msgid "Space"
msgstr "空白"

#: FToolBarConfig.class:387
msgid "Do you really want to reset the toolbar?"
msgstr "你确定要重置工具条吗？"

#: FToolBarConfig.form:35
msgid "Configure"
msgstr "配置"

#: FToolBarConfig.form:40
msgid "Icon size"
msgstr "图标大小"

#: FToolBarConfig.form:43
msgid "Tiny"
msgstr "微小"

#: FToolBarConfig.form:48
msgid "Small"
msgstr "小"

#: FToolBarConfig.form:53
msgid "Medium"
msgstr "中等"

#: FToolBarConfig.form:58
msgid "Large"
msgstr "巨大"

#: FToolBarConfig.form:63
msgid "Huge"
msgstr "巨大"

#: FToolBarConfig.form:105
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: FToolBarConfig.form:121
msgid "Undo"
msgstr "撤销"

#: FToolBarConfig.form:133
msgid "Close"
msgstr "关闭"

#: FWorkspace.form:36
msgid "Show"
msgstr "显示"

#: FWorkspace.form:41
msgid "Sort tabs"
msgstr "排序选项卡"

#: FWorkspace.form:50
msgid "Close tabs on the right"
msgstr "关闭右侧选项卡"

#: FWorkspace.form:55
msgid "Close other tabs"
msgstr "关闭其他选项卡"

#: FWorkspace.form:60
msgid "Close all tabs"
msgstr "关闭所有选项卡"

#: FWorkspace.form:67
msgid "Attach tab"
msgstr "附加选项卡"

#: FWorkspace.form:71
msgid "Detach tab"
msgstr "分离选项卡"

#: FWorkspace.form:76
msgid "Close tab"
msgstr "关闭选项卡"

#: FWorkspace.form:85
msgid "Previous tab"
msgstr "前一个标签"

#: FWorkspace.form:91
msgid "Next tab"
msgstr "下一个标签"

