#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-01 04:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Gambas Wiki Web Application"
msgstr ""

#: CClassInfo.class:348
msgid "This class reimplements"
msgstr "Denna klass återimplementerar"

#: CClassInfo.class:350
msgid "This class inherits"
msgstr "Denna klass ärver"

#: CClassInfo.class:357
msgid "in &1"
msgstr ""

#: CClassInfo.class:365
msgid "This class is virtual."
msgstr ""

#: CClassInfo.class:367
msgid "This class can be used like an object by creating a hidden instance on demand."
msgstr "Denna klass kan användas som ett objekt genom att skapa en gömd instans på begäran."

#: CClassInfo.class:372
msgid "This class is &1."
msgstr "Denna klass är &1."

#: CClassInfo.class:372
msgid "creatable"
msgstr "möjlig att skapa"

#: CClassInfo.class:375
msgid "This class is static."
msgstr "Denna klass är statisk."

#: CClassInfo.class:377
msgid "This class is not creatable."
msgstr "Denna klass ärver."

#: CClassInfo.class:385
msgid "This class acts like a &1 / &2 static array."
msgstr ""

#: CClassInfo.class:385
msgid "read"
msgstr "läs"

#: CClassInfo.class:385
msgid "write"
msgstr "skriv"

#: CClassInfo.class:387
msgid "This class acts like a &1 static array."
msgstr ""

#: CClassInfo.class:387
msgid "read-only"
msgstr "skrivskyddat"

#: CClassInfo.class:391
msgid "This class acts like a &1 / &2 array."
msgstr "Denna klass fungerar som ett &1/&2-fält."

#: CClassInfo.class:393
msgid "This class acts like a &1 array."
msgstr "Denna klass fungerar som ett &1-fält."

#: CClassInfo.class:399
msgid "This class is &1 with the &2 keyword."
msgstr "Denna klass är &1 med &2 nyckelord."

#: CClassInfo.class:399
msgid "enumerable"
msgstr "uppräkningsbar"

#: CClassInfo.class:399
msgid "statically enumerable"
msgstr ""

#: CClassInfo.class:403
msgid "This class can be used as a &1."
msgstr "Denna klass kan användas som &1."

#: CClassInfo.class:403
msgid "function"
msgstr "funktion"

#: CClassInfo.class:403
msgid "static function"
msgstr ""

#: CClassInfo.class:411
msgid "Static properties"
msgstr ""

#: CClassInfo.class:412
msgid "Static methods"
msgstr ""

#: CClassInfo.class:414
msgid "Constants"
msgstr "Konstanter"

#: CClassInfo.class:438
msgid "Properties"
msgstr "Egenskaper"

#: CClassInfo.class:439
msgid "Methods"
msgstr "Metoder"

#: CClassInfo.class:440
msgid "Events"
msgstr "Händelser"

#: CComponent.class:757
msgid "Classes"
msgstr "Klasser"

#: Main.module:484
msgid "There are &1 classes and &2 symbols in all Gambas components."
msgstr "Det finns &1 klasser och &2 symboler i samtliga Gambas komponenter."

#: OldWiki.module:105
msgid "Errors"
msgstr "Fel"

#: OldWiki.module:107
msgid "Examples"
msgstr ""

#: OldWiki.module:109
msgid "See also"
msgstr "Se även"

#: OldWiki.module:116
msgid "Message"
msgstr "Meddelande"

#: OldWiki.module:118
msgid "Description"
msgstr "Beskrivning"

#: Wiki.webpage:8
msgid "Gambas Documentation"
msgstr "Gambas dokumentation"

#: Wiki.webpage:39
msgid "Save"
msgstr "Spara"

#: Wiki.webpage:40
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"

#: Wiki.webpage:45
msgid "Edit"
msgstr "Redigere"

#: Wiki.webpage:46
msgid "Delete"
msgstr "Tag bort"

#: Wiki.webpage:47
msgid "Undo"
msgstr "Ångra"

#: Wiki.webpage:49
msgid "Create"
msgstr "Skapa"

#: Wiki.webpage:57
msgid "Logout"
msgstr ""

#: Wiki.webpage:59
msgid "Login"
msgstr ""

#: Wiki.webpage:61
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: Wiki.webpage:82
msgid "Select the image file to upload..."
msgstr ""

#: Wiki.class:49
msgid "This page does not exist."
msgstr ""

#: Wiki.class:50
msgid "Click on the <b>Create</b> button to create it!"
msgstr ""

#: WikiMarkdown.class:119
msgid "Since"
msgstr ""

#: WikiMarkdown.class:126
msgid "This component does not exist."
msgstr ""

#: WikiMarkdown.class:136
msgid "This class does not exist."
msgstr ""

#: WikiMarkdown.class:149
msgid "This symbol does not exist."
msgstr ""

