#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gb.db.form 3.12.90\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-15 14:27 UTC\n"
"Last-Translator: gian <gian@gian>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: .project:1
msgid "Data bound controls"
msgstr "Controlli associati ai dati"

#: DataControl.class:112 DataView.class:454
msgid "True"
msgstr "Vero"

#: DataControl.class:113 DataField.class:19 DataView.class:454
msgid "False"
msgstr "Falso"

#: DataControl.class:114
msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto"

#: DataSource.class:413 DataView.class:740
msgid "Invalid value."
msgstr "Valore non valido."

#: DataSource.class:436
msgid "You must fill all mandatory fields."
msgstr "Devi riempire tutti i campi obbligatori."

#: DataView.class:738
msgid "Unable to save value."
msgstr "Impossibile salvare il valore."

#: DataView.class:904
msgid "Unable to save record."
msgstr "Impossibile salvare il record."

#: DataView.class:1084
msgid "Unable to delete record."
msgstr "Impossibile eliminare il record."

#: FBlobEditor.class:123
msgid "Save blob to file"
msgstr "Salva il blob in un file"

#: FBlobEditor.class:132
msgid "Unable to save file"
msgstr "Impossibile salvare il file"

#: FBlobEditor.class:138
msgid "Load blob from file"
msgstr "Carica il blob dal file"

#: FBlobEditor.class:147
msgid "Unable to load file"
msgstr "Impossibile caricare il file"

#: FBlobEditor.class:153
msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

#: FBlobEditor.class:153
msgid "Do you really want to clear blob?"
msgstr "Vuoi davvero cancellare il blob?"

#: FBlobEditor.class:161
msgid "Unable to clear blob"
msgstr "Impossibile cancellare il blob"

#: FBlobEditor.form:15
msgid "Blob contents"
msgstr "Contenuto del blob"

#: FBlobEditor.form:24 FBrowser.form:50
msgid "Save"
msgstr "Salva"

#: FBlobEditor.form:31
msgid "Load"
msgstr "Carica"

#: FBlobEditor.form:38
msgid "Clear"
msgstr "Pulisci"

#: FBrowser.form:44
msgid "New"
msgstr "Nuovo"

#: FBrowser.form:56
msgid "Refresh"
msgstr "Aggiorna"

#: FBrowser.form:62
msgid "Delete"
msgstr "Elimina"

#: FBrowser.form:68
msgid "Start"
msgstr "Inizio"

#: FBrowser.form:74
msgid "Previous"
msgstr "Precedente"

#: FBrowser.form:80
msgid "Next"
msgstr "Seguente"

#: FBrowser.form:86
msgid "End"
msgstr "Fine"

