#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gb.gui.base 3.15.90\n"
"POT-Creation-Date: 2021-03-29 14:24 UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2020-12-15 13:48 UTC\n"
"Last-Translator: Benoît Minisini <g4mba5@gmail.com>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

# gb-ignore
#: .project:1
msgid "Common controls and classes for GUI components"
msgstr ""

#: FGridView.form:34 FListBox.form:28 FTreeView.form:57
msgid "Border"
msgstr ""

#: FGridView.form:41
msgid "Drag me"
msgstr ""

#: FGridView.form:46
msgid "Selection"
msgstr ""

#: FGridView.form:69 FTestCombo.form:117
msgid "TextBox1"
msgstr ""

#: FGridView.form:76
msgid "TextArea1"
msgstr ""

#: FLabel.form:23
msgid "     This is a Label test line"
msgstr ""

#: FLabel.form:31
msgid "This is a Label test line"
msgstr ""

#: FLabel.form:38
msgid ""
"This is a Label test line\n"
"with another one"
msgstr ""

#: FLabel.form:53
msgid "This is a TextLabel test line"
msgstr ""

#: FListBox.form:17 FTestCombo.form:49
msgid "Élément 1"
msgstr ""

#: FListBox.form:17 FTestCombo.form:49
msgid "Élément 2"
msgstr ""

#: FListBox.form:17 FTestCombo.form:49
msgid "Élément 3"
msgstr ""

#: FListBox.form:17 FTestCombo.form:49
msgid "Élément 4"
msgstr ""

#: FListBox.form:17 FTestCombo.form:49
msgid "Élément 5"
msgstr ""

#: FListBox.form:17
msgid "Élément 6"
msgstr ""

#: FListBox.form:17
msgid "Élément 7"
msgstr ""

#: FListBox.form:23
msgid "Add"
msgstr ""

#: FMessage.class:59 Message.class:39
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: FMessage.form:33
msgid "Copy message"
msgstr "Copier le message"

#: FScrollArea.form:315
msgid "Button"
msgstr ""

#: FTestCombo.form:29 FTreeView.form:27
msgid "Menu1"
msgstr ""

#: FTestCombo.form:33 FTreeView.form:31
msgid "Menu2"
msgstr ""

#: FTestCombo.form:37 FTreeView.form:35
msgid "Menu3"
msgstr ""

#: FTestCombo.form:43 FTestProgressBar.form:20
msgid "Button1"
msgstr ""

#: FTestCombo.form:50
msgid "dhdgfhdfghdf"
msgstr ""

#: FTestCombo.form:60
msgid "fdsgsdg"
msgstr ""

#: FTestCombo.form:65
msgid "trytryertyter"
msgstr ""

#: FTestCombo.form:80
msgid "2"
msgstr ""

#: FTestCombo.form:87
msgid "bxvcbxcbc"
msgstr ""

#: FTestCombo.form:99
msgid "Frame"
msgstr ""

#: FTestCombo.form:103
msgid "tyrtyrty"
msgstr ""

#: FTestCombo.form:112
msgid "1"
msgstr ""

#: FTestCombo.form:122
msgid "Normal quoi"
msgstr ""

#: FTestCombo.form:127
msgid "3"
msgstr ""

#: FTestCombo.form:133
msgid "Index"
msgstr ""

#: FTestCombo.form:138
#, fuzzy
msgid "Message"
msgstr "Copier le message"

#: FTestFileView.form:22
msgid "Toggle view"
msgstr ""

#: FTestFrame.form:13
msgid "gfdhgdfhfdg"
msgstr ""

#: FTestListView.form:11
msgid "ListView Bug Demo"
msgstr ""

#: FTestListView.form:19
msgid "Delete Selected Item"
msgstr ""

#: FTestListView.form:24
msgid "Fill List"
msgstr ""

#: FTestListView.form:29
msgid "Multiselect Mode"
msgstr ""

#: FTestMouseWheel.form:31
msgid ""
"vfdg\n"
"df\n"
"gd\n"
"fsgsdfgsdf\n"
"gd\n"
"fg\n"
"dsfg\n"
"dsf\n"
"gs\n"
"dfg\n"
"sdf\n"
"g\n"
"sdf"
msgstr ""

#: FTestMouseWheel.form:47
msgid "ok"
msgstr ""

#: FTreeView.form:39
msgid "Menu4"
msgstr ""

#: FTreeView.form:43
msgid "Menu5"
msgstr ""

#: FTreeView.form:52 Message.class:63
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: FTreeView.form:62
msgid "Drag"
msgstr ""

#: FTreeView.form:67
msgid "Reparent"
msgstr ""

#: FTreeView.form:72
msgid "Rename"
msgstr ""

#: FTreeView.form:77
msgid "Check"
msgstr ""

#: FileView.class:131
msgid "Name"
msgstr ""

#: FileView.class:133
msgid "Size"
msgstr ""

#: FileView.class:135
msgid "Last modified"
msgstr ""

#: FileView.class:1062
msgid "Cannot rename file."
msgstr ""

#: Help.module:71
msgid "A file or directory name cannot be void."
msgstr ""

#: Help.module:72
msgid "The '/' character is forbidden inside file or directory names."
msgstr ""

#: Main.module:53
msgid "&1 B"
msgstr "&1 o"

#: Main.module:55
msgid "&1 KiB"
msgstr "&1 Kio"

#: Main.module:57
msgid "&1 MiB"
msgstr "&1 Mio"

#: Main.module:59
msgid "&1 GiB"
msgstr "&1 Gio"

#: Message.class:45
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: Message.class:51
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#~ msgid "Apply"
#~ msgstr "Appliquer"
