<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<note version="0.3" xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link" xmlns:size="http://beatniksoftware.com/tomboy/size" xmlns="http://beatniksoftware.com/tomboy">
  <title>Ayuda de tomboy-ng</title>
  
<text xml:space="preserve"><note-content version="0.1"><underline>Ayuda de tomboy-ng</underline>

Tomboy-ng es una refundición del querido programa Notas Tomboy. Funciona en Linux, Windows y MacOS. Es compatible con los archivos de Tomboy y GNote. Tomboy-ng notas permiten letras <bold>Negritas</bold>, <italic>Cursivas</italic>, Tachadas, <highlight>Resaltadas</highlight> y <underline>Subrayadas</underline> en cuatro tamaños, <size:small>pequeña</size:small>, normal, <size:large>grande</size:large> y <size:huge><highlight>enorme</highlight></size:huge>. Notas pueden incluir hiperenlaces a otras notas, páginas web o cualquier archivo o directorio (que se puede leer) en su sistema.

Viñetas multiniveles (Alt - Alt-FlechaDerecha/Izquiera) y sangrías (Ctrl-Tab) y ambas se pueden ser alargadas (Tab) o reducidas (Mayús-Tab).

Puede sincronizar las notas con otros sistemas utilizando el modelo de sincronización de Tomboy y/o una sincronización por red usando GitHub. GitHub le permite leer o editar sus notas online desde un navegador.

Muchos usuarios querrán tener tomboy-ng iniciarse al acceder al SO. La aplicación pondrá un icono en la bandeja de sistema que se puede usar para interactuar con ella. Sin embargo, para asegurar que tenemos soporte para algunas plataformas difíciles, se abre una pequeña ventana también que se puede despachar si ve el icono en la bandeja de sistema (o en algunos sistemas de Gnome 3, la ha añadido a su dock como favorito).  Puede elegir no mostrar la ventana pequeña al menos que no haya una nota corrompida al iniciar.

<size:large><bold>Usando tomboy-ng</bold></size:large>
Puede interactuar con tomboy-ng a través de un menú en la bandeja de sistema (en algunos sistemas) o el menú que aparece en todas las ventanas principales del programa.  Si no tienes un icono en la bandeja de sistema (¡que triste!), añada tomboy-ng a los favoritos que aparecen en su dock y, de esta manera, puedes iniciarlo o despertar la ventana de búsqueda fácilmente.

Desde la <bold>ventana de búsqueda</bold>, puede:
<list><list-item dir="ltr"><list><list-item dir="ltr">Acceder al menú principal (Nota Nueva, Preferencias, notas recientes, etc.).</list-item></list></list-item></list>
<list><list-item dir="ltr"><list><list-item dir="ltr">Buscar términos en todas sus notas.  Un término de búsqueda como  <highlight>Juan García nombre</highlight>  encontrará todas las notas con la palabra <italic>nombre</italic> en cualquier sitio, y tienen la combinación exacta de <italic>Juan García</italic>.  No encontrará, por ejemplo,  <italic>mi nombre es García, Juan.</italic></list-item></list></list-item></list>
<list><list-item dir="ltr"><list><list-item dir="ltr">Organizar sus notas en cuadernos. tomboy-ng permite que cada nota puede aparecer en más de un cuaderno, pero si sincroniza o comparte las notes con el original Tomboy, no uses esa función.</list-item></list></list-item></list>
<list><list-item dir="ltr"><list><list-item dir="ltr">Renombrar un cuaderno, pero si sincroniza sus notas, ¡haga una sincronización completa primero!</list-item></list></list-item></list>

<bold>En general tomboy-ng:</bold>
<list><list-item dir="ltr"><list><list-item dir="ltr">guarda notas automáticamente al hacer cambios.</list-item></list></list-item></list>
<list><list-item dir="ltr"><list><list-item dir="ltr">le permite cambiar el título de una nota en la ventana de la nota.</list-item></list></list-item></list>
<list><list-item dir="ltr"><list><list-item dir="ltr">hace copias de seguridad de notas eliminadas. Si necesita saber que una nota se ha eliminado de verdad, vaya a Preferencias--&gt;Copia de Seguridad.</list-item></list></list-item></list>
<list><list-item dir="ltr"><list><list-item dir="ltr">tiene funciones para hacer instantáneas de sus notas de vez en cuando. ¡Utilícelo, por favor!</list-item></list></list-item></list>
<list><list-item dir="ltr"><list><list-item dir="ltr">puede sincronizar sus notas con un almacén de archivos común para que estén disponibles de equipos múltiples (Linux, Windows o Mac). Vea https://github.com/tomboy-notes/tomboy-ng/wiki/File-Sync-with-tomboy-ng o sólo notas seleccionadas a su cuenta GitHub, https://github.com/tomboy-notes/tomboy-ng/wiki/Github-Sync.</list-item></list></list-item></list>
<list><list-item dir="ltr"><list><list-item dir="ltr">no comparte bien. Si guarda sus notas en un disco compartido (sin usar sincronización), tenga muchísimo cuidado de no tener más de una instancia de tomboy-ng o Tomboy ejecutándose al mismo tiempo. Ocurren cosas malas.</list-item></list></list-item></list>

<bold>Enlaces: notas, archivos, páginas web</bold>
Una característica destacada de Tomboy y sus sucesores es la creación automática de <underline>enlaces entre notas</underline>. Si escribe el título de una nota que existe, las palabras se hacen un hiperenlace y haciendo clic en ellas abrirá la otra nota. Asimismo, si selecciona unas palabras y hace clic en el botón "Enlaces", crea una nota nueva con ese título vinculado a la primera. Nuevo en v0.38: hacer clic en el botón "Enlaces" sin seleccionar nada produce un listado de enlaces activos a notas vinculadas a la nota en que está, o sea, un listado de los <bold>enlaces recibidos.</bold>

Nuevo en 0.40, <underline>Enlaces a archivos</underline>. Utilice el Menú de clic derecho para seleccionar un enlace a un archivo o directorio (atajos Alt-F, Alt D, respectivamente) para abrir un diálogo donde puedes seleccionar el archivo o directorio deseado. O, si sabe el nombre y ruta completos, escriba file:// seguido inmediatamente por la ruta y el nombre del archivo, ej., file://Imagenes/Navidad.jpeg. Si la ruta o el nombre del archivo contiene un espacio, pongalos entre comillas, ej., file://"Imagenes/Navidad 2023.jpeg". Windows usa una barra invertida como separador, pero las que están al principio del URL tienen que ser como el ejemplo (y como las direcciones de la web). La ruta debería ser relativa a su directorio de inicio, al menos que ponga  una barra al principio, ej., un usuario de Windows puede tener un enlace de archivo como este: file://"c:\Documentos\mi prueba.txt".

Este método depende de cómo/con que programa su sistema operativo (SO) abre un archivo concreto, entonces debería asegurarse de poder abrir ese tipo de archivo antes de ponerlo en una nota. En mi caso, una instalación nueva de Debian, Firefox quiso abrir archivos tipo ".log", ¡lo que hacia muy mal! Tome nota que tomboy-ng no puede probar los enlaces. Simplemente los abre (o por lo meno los intenta abrir).

<underline>Enlaces al internet</underline>. Algo de texto que parece ser un enlace al internet, aparece como un hiperenlace que, al hacer clic, su navegador abrirá (si existe).

Se puede desactivar los hiperenlaces a través de la pestaña de "Notas" en Preferencias.


<size:large><bold>Parámetros de la línea de comandos.</bold></size:large>

<bold>-h, --help</bold>
 Mostrar la ayuda y salir.

<bold>-l CCode  --lang=CCode</bold>
Forzar idioma: códigos de idiomas soportados: es, fr, nl, y uk. Díganos si quiere tomboy-ng en otro idioma.

<bold>--version</bold>
Imprimir el número de versión y salir.

<bold>--no-splash</bold>
 No mostrar la pequeña ventana de bienvenida. Le ahorra el trabajo de despacharla después del inicio. No lo use al menos que haya comprobado que se pueda ver el icono en la bandeja de sistema.

<bold>--config-dir=PATH_to_DIR</bold>
Crear o usar una configuración alternativa. Principalmente una opción para pruebas, pero útil si, por ejemplo, quiere tener dos (o más) grupos de notas independientes (pero no concurrentes).

 <bold>--debug-sync       --debug-index       --debug-spell</bold>
Mostrar lo que pasa durante una sincronización, indización o revisión ortográfica. Útil para depuración. Estos parámetros escribirán al terminal informes de progreso detallados con relación a las funciones respectivas de la aplicación. Sin embargo, Windows no tiene un terminal con este fin.  Sin embargo, se puede dirigir esta información a un archivo de registro usando otro parámetro de la línea de comandos o estableciendo un variable ENV que especifica un nombre de archivo. Asegúrese, por favor, que tenga el permiso para escribir a la ubicación dada. Por ejemplo, desde el botón de inicio, haga clic en ejecutar y teclee:

<monospace>tomboy-ng  --debug-log=c:\debug.txt  --debug-sync</monospace>

<bold>-c</bold>
Crear una nota nueva. Un parámetro diseñado para usuarios que quieren crear un atajo de teclado del sistema operativo que abre directamente una ventana para una nota nueva. El atajo lanzará a tomboy-ng si no se está ejecutando.

<bold>--open-note=PATH_and_Name_to_NOTE</bold>
Abrir una nota en el modo de nota simple. En este modo, un proceso independiente se ejecuta que no tiene acceso a la ubicación usual de las notas ni a la sincronización, pero que se puede leer, visualizar y escribir o exportar una sola nota.  Si el nombre de la nota no existe, se crea una nueva. Si el nombre de la nota especifica un archivo de texto plano o rtf, los contenidos del archivo serán importados a una nota nueva y la nota tendrá el nombre especificado en la línea de comandos, pero con la extensión .note.  En este modo la nota se queda en la ubicación donde estaba (o, para notas nuevas, donde se especifica en la línea de comandos). No se traslada a la ubicación de las notas tomboy-ng, no se sincroniza, ni se busca con tomboy-ng en el modo normal. El parámetro (-o o --open-note) es opcional. Por ejemplo, "tomboy-ng some.note" creará o abrirá "some.note" en el directorio actual.

<bold>--save-exit</bold>
Funciona solamente en el modo de nota única e importará el archivo (.note, .rtf, texto plano), convertirá al formato .note (y el formato estándar del nombre de una nota) y lo guardará en el directorio de notas dado en la configuración. Útil para hacer scripts.

<bold>--import-txt=FILE_NAME   --import-md=FILE_NAME   --import-note=FILE_NAME</bold>
Al importar un archivo de texto, markdown o note al repositario de notas por defecto, se detecta en el tomboy-ng ejecutándose y aparece en la Lista de búsqueda. En cada case, el FILE_NAME es una ruta completa y el nombre de archivo, al menos que ya está en de directorio actual. Tenga en cuenta que -t, -m y -n funcionan igual.

<bold>--title-fname</bold>
tomboy-ng usa el nombre de archivo como título de la nota solamente al importar a repositorio de notas un archivo que no sea de tipo .note.

<bold>--useappind=yes|no</bold>
Sólo para Linux usando la versión gtk2. Cambiará la manera en que tomboy-ng intenta mostrar el icono de la bandeja de sistema. Es para ayudar con sistemas que no llegan a mostrar el icono usando el método por defecto.

<bold>--platformtheme qt5ct</bold>
Sólo para la versión Qt. Hará que la aplicación muestra los colores definidos en qt5ct. La aplicación qt5ct tiene una interfaz gráfica donde puede selecciona los colores que le parezcan apropiados. Puede que algunas ajustes más de Qt funcionen con un sintaxis parecido. Toma nota que no hay '=' entre el comando y su parámetro.

<bold>--allow-leftclick</bold>
Sólo para sistemas Linux de Wayland. Dado que algunas instalaciones de KDE (y posiblemente Gnome) no funcionan del todo bien con Wayland, el icono de la bandeja de sistema se activa con un clic derecho. Puede restablecer el uso más familiar del clic izquierdo con este parámetro, pero puede que no le guste el resultado.

<bold>--strict-theme</bold>
Sólo para las versiones Qt5 y Qt6. Es para usar sólo los colores del tema Qt para editar notas. Dado que la ventana de editar necesita más colores de los que están disponibles en muchos temas, tomboy-ng use algunos colores extra por defecto. Este parámetro anula el comportamiento predeterminado de tomboy-ng.

<bold>-platform xcb</bold>
Sólo para Qt5/6. Dado que el estado actual de Wayland en sistemas de Linux no ha madurado del todo, este parámetro le permite usar el probado libxcb. Arregla problemas como no poder traer una nota abierta al primer plano con un clic, no poder copiar texto de una nota a otra aplicación y no poder abrir una nota en el lugar donde estaba antes. Toma nota del sintaxis distinto. Este parámetro afecta el Qt Framework de manera directa en vez de tomboy-ng. Establecer un variable de entorno, <monospace>QPA_PLATFORM=xcb,</monospace> tiene el mismo efecto.

 <bold>-platformtheme gnome | gtk2 | qt5ct | qt6ct</bold>
Sólo para versiones de Qt5/6. Se puede indicar a una aplicación Qt donde buscar su tema de color. Las aplicaciones qt5ct y qt6ct le permiten establecer sus propios colores y 'gnome' usará el tema de Gnome si tiene instalado gnomeplatform-qt5. El parámetro 'gtk2' funciona con algunos sistemas viejos si tienen los temas apropiados instalados. No todos los sistemas funcionarán con estos parámetros. Puede que tenga que experimentar un poco. Toma nota del sintaxis distinto. Este parámetro afecta el Qt Framework de manera directa en vez de tomboy-ng. Establecer un variable de entorno, <monospace>QT_QPA_PLATFORMTHEME=gnome,</monospace> tiene el mismo efecto.

<size:large><bold>Cosas de Mac</bold></size:large>
Usuarios de Mac necesitan una línea de comandos un poco más complicada al usar cualquier de estos parámetros. Por ejemplo, una línea de comandos para generar un registro de depuración de una sincronización sería:

<monospace>open tomboy-ng.app --args --debug-log=$HOME/tomboy-ng.log --debug-sync</monospace>

<monospace>Y, como consecuencia de la metodología .app, hay que usar rutas absolutas para los parámetros, o, $PWD relativo al directorio actual:</monospace>

open tomboy-ng/tomboy-ng.app --args -o $PWD/doc/tomboy-ng.note



</note-content></text>
  <last-change-date>2024-06-14T10:19:31.8069640+02:00</last-change-date>
  <last-metadata-change-date>2024-06-14T10:19:31.8069640+02:00</last-metadata-change-date>
  <create-date>2018-11-07T16:01:06.6550000+11:00</create-date>
  <cursor-position>1</cursor-position>
  <selection-bound-position>1</selection-bound-position>
  <width>695</width>
  <height>505</height>
  <x>479</x>
  <y>58</y>
  <open-on-startup>False</open-on-startup>
</note>
